1 00:00:12,012 --> 00:00:16,932 ♪ Mordermi la lingua Conta fino a dieci ♪ 2 00:00:16,933 --> 00:00:21,061 ♪ Chiudiamo gli occhi e fai finta ♪ 3 00:00:21,062 --> 00:00:23,523 Perché non l'hai mai fatto? cercarmi? 4 00:00:25,692 --> 00:00:28,444 Sono venuto a Boston per trovarti. 5 00:00:28,445 --> 00:00:29,779 L'hai fatto? 6 00:00:30,280 --> 00:00:32,282 Non ho mai smesso di amarti. 7 00:00:40,623 --> 00:00:43,709 ♪ Facciamo finta ♪ 8 00:00:53,970 --> 00:00:56,722 ♪ Portami a casa ♪ 9 00:01:01,061 --> 00:01:02,812 Maggie, stai bene? 10 00:01:04,230 --> 00:01:05,564 Non preoccuparti per me. 11 00:01:05,565 --> 00:01:07,608 Concentrati solo su come prendere Ben fuori da quel posto. 12 00:01:07,609 --> 00:01:10,528 Sì, stiamo ancora aspettando per vedere se sporgono denuncia. 13 00:01:10,987 --> 00:01:12,404 Quanto tempo ci vorrà prima che ciò accada? 14 00:01:12,405 --> 00:01:15,366 Sono 24 ore, quindi dovremmo scoprirlo più tardi oggi. 15 00:01:15,367 --> 00:01:17,284 Ma la mia ipotesi è che non l'abbiano fatto un caso. 16 00:01:17,285 --> 00:01:18,827 Cosa te lo fa dire? 17 00:01:18,828 --> 00:01:21,831 Avrebbero dovuto dimostrarlo Tracy era in grave pericolo. 18 00:01:22,707 --> 00:01:25,167 Va bene. Bene, fammi sapere come non appena senti qualcosa. 19 00:01:25,168 --> 00:01:27,586 Sì, lo farò. Eh, lo sei andare in clinica? 20 00:01:27,587 --> 00:01:30,881 Uh, no, beh, Quincy mi ha dato la mattinata libera. 21 00:01:30,882 --> 00:01:32,424 Hai un secondo? 22 00:01:32,425 --> 00:01:35,762 Volevo parlarti di qualcosa prima di uscire. 23 00:01:36,805 --> 00:01:39,264 Uh... può aspettare? 24 00:01:39,265 --> 00:01:40,808 Sì, no, ovviamente. 25 00:01:40,809 --> 00:01:42,017 - Va bene, va bene. - Sì. 26 00:01:42,018 --> 00:01:43,853 - Ci sentiamo presto. - Va bene. 27 00:01:52,237 --> 00:01:56,031 ♪ È altrettanto bello? come accadrà ♪ 28 00:01:56,032 --> 00:01:58,409 ♪ Ho dato tutto quello che potevo dare ♪ 29 00:01:58,410 --> 00:02:02,204 ♪ Ma i fiumi continuano allargarsi ancora di più ♪ 30 00:02:02,205 --> 00:02:05,082 ♪ Siamo qui da sempre ♪ 31 00:02:05,083 --> 00:02:07,459 ♪ Attraverso le valli andiamo avanti ♪ 32 00:02:07,460 --> 00:02:11,296 ♪ Il viaggio ci porta più alto più alto ♪ 33 00:02:11,297 --> 00:02:13,549 ♪ Questa potrebbe essere una casa se proviamo a costruirlo ♪ 34 00:02:13,550 --> 00:02:15,634 ♪ Potrebbe essere una vita è uno su un milione ♪ 35 00:02:15,635 --> 00:02:18,220 ♪ Tutti i momenti difficili, sì, ne è valsa la pena ♪ 36 00:02:18,221 --> 00:02:20,764 ♪ Ancora e ancora e ancora ♪ 37 00:02:20,765 --> 00:02:24,143 ♪ Ooh whoa whoa ooh ♪ 38 00:02:24,144 --> 00:02:27,271 ♪ Whoa whoa ooh Whoa whoa ooh ♪ 39 00:02:27,272 --> 00:02:30,650 ♪ Tempo e tempo e ancora una volta ♪ 40 00:02:41,953 --> 00:02:45,039 Ho sentito che Ben è stato arrestato. Starà bene? 41 00:02:45,040 --> 00:02:48,543 Uffa, non lo so. E' tutto così incasinato. 42 00:02:49,044 --> 00:02:51,171 Ma Cal può aiutare, giusto? 43 00:02:51,296 --> 00:02:53,297 Lo spero davvero. 44 00:02:53,298 --> 00:02:55,132 Dovrei andare a controllare l'inventario. 45 00:02:55,133 --> 00:02:56,383 Guarda con cosa dobbiamo lavorare. 46 00:02:56,384 --> 00:02:58,093 Uh, non lo siamo stati introdotto. Sono Maggie. 47 00:02:58,094 --> 00:02:59,636 Amir. 48 00:02:59,637 --> 00:03:02,097 Il padre di Maggie è il proprietario del campo terra con Frank ed Edna. 49 00:03:02,098 --> 00:03:06,101 Uhm, Sydney me lo ha detto abbastanza molto su di te. 50 00:03:06,102 --> 00:03:07,353 Ehm... 51 00:03:07,354 --> 00:03:10,606 Non preoccuparti. Non è stato tutto negativo. 52 00:03:10,607 --> 00:03:14,443 A questo proposito, dovrei probabilmente tornerò al lavoro. 53 00:03:14,444 --> 00:03:15,778 Voglio assicurarmi che siamo pronti 54 00:03:15,779 --> 00:03:17,489 per quando gli ospiti arrivare stasera. 55 00:03:20,033 --> 00:03:21,534 Cosa succede stasera? 56 00:03:22,535 --> 00:03:25,412 Uh, abbiamo una fantasia cena per raccogliere fondi 57 00:03:25,413 --> 00:03:28,333 per una famiglia che ha perso la propria casa in un incendio boschivo. 58 00:03:28,833 --> 00:03:30,042 Amir si è offerto di coprire. 59 00:03:30,043 --> 00:03:32,003 - È carino da parte sua. - Sì. 60 00:03:32,712 --> 00:03:35,255 Gli hai mai chiesto informazioni? quell'articolo? 61 00:03:35,256 --> 00:03:39,093 Sì, si scopre che non lo era un grosso problema 62 00:03:39,094 --> 00:03:40,804 come Internet lo ha fatto per essere. 63 00:03:41,596 --> 00:03:43,597 Beh, questa è una buona notizia almeno. 64 00:03:43,598 --> 00:03:46,935 Ehi, perché non lo fate tu e Cal? vieni a cena stasera? 65 00:03:47,060 --> 00:03:49,061 Ho invitato Frank ed Edna 66 00:03:49,062 --> 00:03:53,316 e potrebbe essere una buona idea farlo aiutarti a distrarti dalle cose? 67 00:03:54,442 --> 00:03:57,027 In realtà sono entrato perché speravo 68 00:03:57,028 --> 00:03:58,863 per avere il tuo consiglio su qualcosa. 69 00:04:00,198 --> 00:04:01,866 Va bene...? 70 00:04:03,743 --> 00:04:06,120 Ti dispiace se andiamo da qualche parte? un po' più privato? 71 00:04:06,121 --> 00:04:07,914 Sì, certo. Ehm... 72 00:04:09,416 --> 00:04:11,584 Sì, andiamo. 73 00:04:24,139 --> 00:04:25,432 Che cosa succede? 74 00:04:27,058 --> 00:04:28,601 Ho baciato Liam. 75 00:04:29,185 --> 00:04:30,270 Che cosa? 76 00:04:30,979 --> 00:04:34,440 È stato quando ci stavamo provando trova Ben e Tracy e... 77 00:04:34,441 --> 00:04:36,568 Mi sento malissimo per questo. 78 00:04:38,570 --> 00:04:41,030 Voglio dire, scoprirlo cosa è successo a Liam, 79 00:04:41,031 --> 00:04:42,699 deve essere davvero così ti ha lanciato. 80 00:04:44,034 --> 00:04:47,454 Sì. Lo ha fatto davvero. 81 00:04:48,329 --> 00:04:51,166 Quindi non ti picchierei a riguardo. 82 00:04:51,291 --> 00:04:53,250 È stato un errore, vero? 83 00:04:56,671 --> 00:04:57,964 Sì. 84 00:04:59,174 --> 00:05:01,050 Giusto. 85 00:05:01,051 --> 00:05:03,595 Come l'ha presa Cal? 86 00:05:05,346 --> 00:05:08,933 Eh, io... Non gliel'ho ancora detto. 87 00:05:10,935 --> 00:05:13,730 Solo che non ci sono riuscito per trovare il momento giusto. 88 00:05:14,648 --> 00:05:18,318 Non sarà per niente più facile più a lungo aspetti. 89 00:05:19,486 --> 00:05:20,987 Sì, lo so. 90 00:05:23,782 --> 00:05:26,326 Dovrei lasciarti tornare indietro lavorare. 91 00:05:34,167 --> 00:05:35,752 Vieni stasera? 92 00:05:36,836 --> 00:05:39,756 - Sì, saremo lì. - Va bene. 93 00:05:49,474 --> 00:05:51,809 Il crimine non vede le cose allo stesso modo in cui lo facciamo noi. 94 00:05:51,810 --> 00:05:54,770 Lo stanno mantenendo le tue azioni mettono a rischio Tracy. 95 00:05:54,771 --> 00:05:57,272 - Sul serio? E' solo un ragazzino. - Lo so. 96 00:05:57,273 --> 00:06:00,234 Ma è un ragazzo con dei precedenti. E questo non sembra buono. 97 00:06:00,235 --> 00:06:02,111 Di cosa stai parlando? 98 00:06:02,112 --> 00:06:03,696 Ben è stato accusato di vandalismo 99 00:06:03,697 --> 00:06:05,406 e taccheggio qualche anno fa. 100 00:06:05,407 --> 00:06:07,783 Quei record non sono stati ancora sigillato, quindi... 101 00:06:07,784 --> 00:06:09,869 Possono usarlo contro di lui. 102 00:06:11,079 --> 00:06:12,622 Mi dispiace, Cal. 103 00:06:13,289 --> 00:06:15,333 Perché non me ne hai parlato? quello? 104 00:06:15,834 --> 00:06:18,795 Non pensavo fosse una cosa grossa affare. 105 00:06:22,257 --> 00:06:23,966 Allora, e adesso? 106 00:06:23,967 --> 00:06:26,927 Dobbiamo convincerli che Ben è cambiato 107 00:06:26,928 --> 00:06:29,513 e che stava facendo cosa pensava che fosse meglio per Tracy. 108 00:06:29,514 --> 00:06:32,516 Ma non mentirò. Non sarà facile. 109 00:06:49,534 --> 00:06:53,287 EHI. Sono felice che tu sia passato. Ehm, entra. 110 00:06:53,288 --> 00:06:55,081 No, sto bene. 111 00:06:57,167 --> 00:06:58,668 Va bene. 112 00:07:08,261 --> 00:07:10,637 Quello che è successo ieri, 113 00:07:10,638 --> 00:07:13,933 è stato un errore e non può succedere di nuovo. 114 00:07:17,312 --> 00:07:19,606 So di aver oltrepassato il limite. 115 00:07:21,358 --> 00:07:23,068 Ma non me ne pento. 116 00:07:24,903 --> 00:07:26,653 Perché ho ancora dei sentimenti per te 117 00:07:26,654 --> 00:07:28,740 e ti penso ancora prova dei sentimenti anche per me. 118 00:07:30,408 --> 00:07:32,744 Te l'ho detto, sto con Cal. 119 00:07:33,953 --> 00:07:36,872 Maggie, quello che abbiamo avuto insieme era reale. 120 00:07:36,873 --> 00:07:39,459 Non puoi semplicemente fingere non è successo. 121 00:07:42,420 --> 00:07:44,589 È successo anni fa, Liam. 122 00:07:46,257 --> 00:07:48,551 Molte cose sono cambiate da allora. 123 00:07:49,886 --> 00:07:51,971 Voglio dire, non sono la stessa persona Lo ero. 124 00:07:53,515 --> 00:07:55,475 Ne sei sicura, Maggie? 125 00:08:02,440 --> 00:08:04,484 Io... devo andare. 126 00:08:11,616 --> 00:08:14,660 Quindi sto pensando un'ispirazione autunnale 127 00:08:14,661 --> 00:08:16,578 menù degustazione di quattro portate. 128 00:08:16,579 --> 00:08:20,249 Premuroso, elevato, e di ispirazione locale. 129 00:08:20,250 --> 00:08:22,793 - Va bene. - Capesante affumicate al melo 130 00:08:22,794 --> 00:08:26,255 amuse bouche seguito da a decadente tartelette di finferli. 131 00:08:26,256 --> 00:08:29,008 E poi è stata servita l'anatra selvatica due modi, 132 00:08:29,009 --> 00:08:31,427 arrosto e confit con carote cimelio. 133 00:08:31,428 --> 00:08:34,972 E infine, torta speziata di cenere di zucca. 134 00:08:34,973 --> 00:08:38,308 Oh. Sembra carino incredibile. 135 00:08:41,354 --> 00:08:44,106 Immagino che sia meglio andare al mercato per raccogliere alcune capesante. 136 00:08:44,107 --> 00:08:47,359 In realtà, quelli che ho visto lì erano troppo piccoli. 137 00:08:47,360 --> 00:08:48,862 C'è qualche altro posto? 138 00:08:49,696 --> 00:08:51,823 Penso di saperlo il posto perfetto. 139 00:08:52,490 --> 00:08:55,534 Va bene. Dove stiamo andando? 140 00:08:55,535 --> 00:08:57,203 Vedrai. 141 00:09:24,606 --> 00:09:26,316 - EHI. - EHI. 142 00:09:28,401 --> 00:09:30,820 Com'è andata con Ben? 143 00:09:31,446 --> 00:09:32,988 Non va bene. 144 00:09:32,989 --> 00:09:38,828 Si scopre che aveva alcuni precedenti si è dimenticato di parlarmene. 145 00:09:39,663 --> 00:09:40,914 Spero solo che non lo facciano accuse di stampa 146 00:09:41,039 --> 00:09:42,915 perché potrebbero usarli contro di lui. 147 00:09:42,916 --> 00:09:45,877 - Mi dispiace, Cal. - Sì, anch'io. 148 00:09:50,173 --> 00:09:52,801 Ho visto Sydney al Lodge, 149 00:09:52,926 --> 00:09:54,885 sta organizzando una raccolta fondi stasera. 150 00:09:54,886 --> 00:09:56,888 Vuole che veniamo. 151 00:09:57,347 --> 00:09:59,015 Oh, ehm... 152 00:10:00,725 --> 00:10:04,604 Non lo so. Ne ho molti di leggere da fare, semplicemente... 153 00:10:05,188 --> 00:10:07,607 Devi ancora mangiare, però, vero? 154 00:10:10,652 --> 00:10:12,404 Va bene. Immagino che tu abbia ragione. 155 00:10:17,075 --> 00:10:19,744 Ehi, ascolta, voglio parlare a te per qualcosa. 156 00:10:20,912 --> 00:10:24,290 OH. Va bene, sembra serio. 157 00:10:25,667 --> 00:10:27,794 Che cosa succede? 158 00:10:29,087 --> 00:10:31,046 Ti ricordi l'altro giorno? quando mi hai chiamato 159 00:10:31,047 --> 00:10:33,048 per dirmelo, Tracy mancava? 160 00:10:33,049 --> 00:10:36,302 Eh sì, quando eri con Liam. 161 00:10:38,430 --> 00:10:41,765 Lui era nel mezzo di spiegare 162 00:10:41,766 --> 00:10:44,226 perché se n'è andato e non è più tornato. 163 00:10:44,227 --> 00:10:47,896 Non vedo l'ora di sentire quale scusa ha inventato. 164 00:10:47,897 --> 00:10:50,233 Non era una scusa. 165 00:10:50,817 --> 00:10:52,736 Mi sbagliavo su di lui. 166 00:10:54,154 --> 00:10:58,950 Si scopre che è stato preso in ostaggio, 167 00:10:59,075 --> 00:11:03,038 e fu tenuto prigioniero per anni. 168 00:11:03,538 --> 00:11:05,665 Sei sicuro che sia vero? 169 00:11:06,458 --> 00:11:07,959 Sì. 170 00:11:10,045 --> 00:11:12,088 Wow, io, ehm... 171 00:11:14,466 --> 00:11:19,095 L'ho accusato di non aver preso sul serio il tuo matrimonio. Io... 172 00:11:20,722 --> 00:11:24,267 ...mi sento malissimo. Immagino di dovergli delle scuse. 173 00:11:25,226 --> 00:11:26,602 Non lo sapevamo. 174 00:11:28,730 --> 00:11:30,273 Sì. 175 00:11:31,483 --> 00:11:33,108 C'è qualcos'altro. 176 00:11:33,109 --> 00:11:36,279 Ehi, se è per quello che ho detto ieri in ospedale... 177 00:11:36,863 --> 00:11:39,740 Avrei dovuto saperlo che c'è una ragione 178 00:11:39,741 --> 00:11:43,119 che eri così distante, e distratto. Io... 179 00:11:45,747 --> 00:11:48,375 Avrei dovuto fidarmi di te, Maggie. 180 00:11:49,334 --> 00:11:50,877 Mi dispiace. 181 00:11:53,505 --> 00:11:55,298 Ehm... 182 00:11:57,592 --> 00:11:59,051 Abbiamo molto lavoro da fare. 183 00:11:59,052 --> 00:12:02,472 Quindi, vado subito dentro la clinica. 184 00:12:02,972 --> 00:12:05,224 Il pensiero che Quincy te l'ha dato la mattinata libera? 185 00:12:05,225 --> 00:12:06,850 L'ha fatto, ma è... 186 00:12:06,851 --> 00:12:09,436 è stato occupato quindi poteva probabilmente usa l'aiuto. 187 00:12:09,437 --> 00:12:11,022 Forse. 188 00:12:12,440 --> 00:12:13,774 Tutto bene? 189 00:12:13,775 --> 00:12:15,776 Sì. 190 00:12:58,695 --> 00:13:04,868 ♪ Tutte le cose abbiamo lasciato il non detto ♪ 191 00:13:06,953 --> 00:13:12,584 ♪ Tutte le parole ci pentiamo ancora ♪ 192 00:13:13,543 --> 00:13:16,378 ♪ Travolto da una frana ♪ 193 00:13:16,379 --> 00:13:21,092 ♪ Parlando mentre siamo senza parole ♪ 194 00:13:22,010 --> 00:13:27,349 ♪ Ma in qualche modo siamo ancora qui ♪ 195 00:13:27,557 --> 00:13:31,894 ♪ Possiamo andare avanti ♪ 196 00:13:31,895 --> 00:13:37,274 Perché te ne sei andato? Ti avevo detto di non andare! 197 00:13:37,275 --> 00:13:40,736 Lo so, lo so, lo so, io sapere. 198 00:13:40,737 --> 00:13:42,696 Lo so, Red, mi dispiace tanto. 199 00:13:42,697 --> 00:13:46,910 Avremmo potuto stare insieme. 200 00:13:48,662 --> 00:13:50,537 Avremmo potuto essere felici. 201 00:13:50,538 --> 00:13:52,582 Vorrei non essere andato via. 202 00:13:56,628 --> 00:13:59,255 Pensavo che non saresti venuto fino a più tardi. 203 00:13:59,756 --> 00:14:02,049 Uh... ho molte cose in mente. 204 00:14:02,050 --> 00:14:04,218 Pensavo che avrei potuto usare una distrazione. 205 00:14:04,219 --> 00:14:07,680 Senti, mi dispiace davvero riguardo a ieri. 206 00:14:07,681 --> 00:14:12,101 Ma l'ospedale ha contattato il polizia e poi mi hanno chiamato. 207 00:14:12,102 --> 00:14:13,727 Non avevo davvero scelta. 208 00:14:13,728 --> 00:14:15,646 Forse se avessimo avuto un avvertimento, 209 00:14:15,647 --> 00:14:17,981 Cal avrebbe potuto immaginarselo qualcosa fuori. 210 00:14:17,982 --> 00:14:20,192 Ben è quello che ha preso Tracy 211 00:14:20,193 --> 00:14:22,069 fuori dall'ospedale senza permesso. 212 00:14:22,070 --> 00:14:23,737 Voglio dire, questo è il suo errore, non è tuo. 213 00:14:23,738 --> 00:14:26,990 So che. Ma separarsi lui da sua sorella, 214 00:14:26,991 --> 00:14:29,159 è solo che non è giusto. 215 00:14:29,160 --> 00:14:30,412 Sì. 216 00:14:31,371 --> 00:14:32,580 Dottor Carlson. 217 00:14:37,168 --> 00:14:40,338 Bene, va bene. Grazie per avermelo permesso lo so. Sarò proprio lì. 218 00:14:40,755 --> 00:14:42,340 Quello era il dottor Rabney. 219 00:14:43,591 --> 00:14:46,511 Tracy ha avuto una ricaduta. E' tornata in ospedale. 220 00:14:46,636 --> 00:14:48,179 Non può essere successo. 221 00:14:56,104 --> 00:14:57,313 Ehi, Topolino! 222 00:14:58,690 --> 00:15:00,525 Sidney! 223 00:15:00,984 --> 00:15:03,193 Che cosa? Niente Rob oggi? 224 00:15:03,194 --> 00:15:05,362 Uh, è fuori città per un po'. 225 00:15:05,363 --> 00:15:07,364 Ma ho portato il mio amico Amir. 226 00:15:07,365 --> 00:15:09,533 È uno chef sofisticato da New York. 227 00:15:09,534 --> 00:15:11,535 OH! Non lo dici. 228 00:15:11,536 --> 00:15:14,538 - Piacere di conoscerti. - Allo stesso modo. 229 00:15:14,539 --> 00:15:15,873 Ehm... 230 00:15:17,834 --> 00:15:19,168 Qual è il problema? 231 00:15:19,169 --> 00:15:21,463 Non ci hai mai stretto la mano un pescatore prima? 232 00:15:22,297 --> 00:15:25,133 No. Va tutto bene. 233 00:15:25,258 --> 00:15:29,470 Sei uno sportivo, amico! Ti sto solo tirando un po' la gamba. 234 00:15:29,471 --> 00:15:30,512 Molto divertente. 235 00:15:30,513 --> 00:15:32,765 Hai delle capesante fresche per noi oggi? 236 00:15:32,766 --> 00:15:35,642 Oh, certo che lo fai. Li ho dragati stamattina presto. 237 00:15:35,643 --> 00:15:38,187 - Ottimo, quanto? - Quindici per una dozzina. 238 00:15:38,188 --> 00:15:39,813 Sei dozzine per dieci. 239 00:15:39,814 --> 00:15:44,319 Dodici, e ne aggiungerò uno un paio dei miei vecchi stivali da pesca. 240 00:15:46,696 --> 00:15:48,656 Oh, sei semplicemente troppo facile, ciao! 241 00:15:49,908 --> 00:15:51,242 Dieci vanno bene. 242 00:15:51,368 --> 00:15:53,036 Grande. 243 00:15:54,663 --> 00:15:56,955 Ecco qui. - Va bene. 244 00:15:56,956 --> 00:16:00,168 È un piacere farlo affari con te. 245 00:16:02,420 --> 00:16:03,588 Va bene. 246 00:16:04,547 --> 00:16:05,715 Dammi un minuto. 247 00:16:12,180 --> 00:16:13,847 Devi lavarti le mani, ragazzo di città? 248 00:16:13,848 --> 00:16:15,350 Pensavo che non me lo avresti mai chiesto. 249 00:16:15,475 --> 00:16:17,268 andiamo, Ti mostrerò la strada. 250 00:16:20,188 --> 00:16:22,231 La mamma adottiva di Tracy l'ha portata dentro 251 00:16:22,232 --> 00:16:24,274 quando notò Tracy si comportava in modo insolito. 252 00:16:24,275 --> 00:16:26,235 Si scopre che la sua febbre è aumentata. 253 00:16:26,236 --> 00:16:27,695 E come sta adesso? 254 00:16:27,696 --> 00:16:30,280 L'abbiamo resa più forte antibiotici. 255 00:16:30,281 --> 00:16:32,116 Sembra che sia successo il trucco. 256 00:16:32,117 --> 00:16:33,701 È un sollievo. 257 00:16:33,702 --> 00:16:35,953 Ma la terremo per l'osservazione. 258 00:16:35,954 --> 00:16:37,371 Ok, andiamo a vederla. 259 00:16:37,372 --> 00:16:40,040 In realtà, Maggie, potrei scambiare due parole con te? 260 00:16:40,041 --> 00:16:42,210 Sicuro. Sarò proprio lì. 261 00:16:43,086 --> 00:16:44,294 Che cosa succede? 262 00:16:44,295 --> 00:16:46,046 Ad essere onesti, Sono un po' sorpreso 263 00:16:46,047 --> 00:16:49,466 che non mi hai chiamato quando tu scoperto che Ben aveva preso Tracy. 264 00:16:49,467 --> 00:16:52,846 Sapevo che saresti stato costretto per segnalarlo. 265 00:16:53,388 --> 00:16:55,097 E se Tracy avesse la febbre? aveva raggiunto il picco 266 00:16:55,098 --> 00:16:56,223 quando era ancora là fuori con Ben? 267 00:16:56,224 --> 00:16:57,808 Potrebbe essere stato pericoloso per lei. 268 00:16:57,809 --> 00:17:01,479 Avresti messo Tracy in pericolo, così come questo ospedale. 269 00:17:02,313 --> 00:17:04,566 Avresti dovuto dirmelo, Maggie. 270 00:17:05,650 --> 00:17:07,444 Mi dispiace. 271 00:17:11,614 --> 00:17:13,032 Quindi non me l'hai mai detto 272 00:17:13,033 --> 00:17:14,909 perché hai deciso di diventarlo uno chef gourmet. 273 00:17:15,035 --> 00:17:18,287 Sono sempre stato attratto da lato più artistico della cucina. 274 00:17:18,288 --> 00:17:21,915 Creare piatti unici che superano le aspettative. 275 00:17:21,916 --> 00:17:25,085 È così gratificante vedere lo sguardo sul volto di qualcuno 276 00:17:25,086 --> 00:17:27,337 quando danno il primo morso. 277 00:17:27,338 --> 00:17:29,381 Deve essere stato davvero difficile per te 278 00:17:29,382 --> 00:17:31,509 da cui allontanarsi il tuo ristorante 279 00:17:33,178 --> 00:17:36,264 Ho passato anni a inseguire quella stella. 280 00:17:37,307 --> 00:17:40,517 Ma poi, quando finalmente l'ho capito, 281 00:17:40,518 --> 00:17:44,147 Mi sono guardato allo specchio e ho capito che non ero felice. 282 00:17:44,814 --> 00:17:48,526 Sì, capisco. L'ho sentito modo quando facevo la modella. 283 00:17:49,027 --> 00:17:50,944 Quando ti sei fermato? 284 00:17:50,945 --> 00:17:54,574 Quando Rob ha perso sua moglie Sarah. 285 00:17:54,949 --> 00:17:56,785 Avevo bisogno di un cambiamento. 286 00:17:57,369 --> 00:17:59,578 E aveva bisogno di aiuto con Finn. 287 00:17:59,579 --> 00:18:00,954 Ti manca? 288 00:18:00,955 --> 00:18:02,207 Non proprio. 289 00:18:03,083 --> 00:18:04,792 Tutto ciò che amo è qui. 290 00:18:11,925 --> 00:18:14,009 Allora, qual è il prossimo passo per te? 291 00:18:14,010 --> 00:18:15,720 Non sono ancora sicuro. 292 00:18:16,846 --> 00:18:19,182 Sto ancora valutando le mie opzioni. 293 00:18:20,809 --> 00:18:25,313 Ma questo posto sta iniziando per crescere su di me. 294 00:18:28,233 --> 00:18:29,901 Quindi chi lo sa. 295 00:18:32,070 --> 00:18:34,571 Beh, sarà meglio che ti riportiamo indietro alla Loggia. 296 00:18:34,572 --> 00:18:37,658 Hai un sacco di cose da cucinare fare. 297 00:18:37,659 --> 00:18:39,828 Sì. Io faccio. 298 00:19:05,645 --> 00:19:10,358 Sai, Danny ci ha invitato per frequentare il loro circolo settimanale. 299 00:19:10,900 --> 00:19:12,109 Ed è oggi. 300 00:19:12,110 --> 00:19:16,948 Non ne vado da molto tempo tempo. Pensavo che potessimo andare. 301 00:19:18,033 --> 00:19:19,533 E il negozio? 302 00:19:19,534 --> 00:19:22,369 Bene, metteremo solo un cartello fuori. Non staremo via così a lungo. 303 00:19:22,370 --> 00:19:24,621 Va bene. 304 00:19:24,622 --> 00:19:26,206 Assicuriamoci solo siamo a casa in tempo 305 00:19:26,207 --> 00:19:27,375 per la raccolta fondi di stasera. 306 00:19:27,751 --> 00:19:29,710 Quindi non combatterai io su questo? 307 00:19:29,711 --> 00:19:32,504 Mi servirebbero davvero alcuni guarigione oggi. 308 00:19:32,505 --> 00:19:35,800 Ok, vado... vado a chiamare Danny, digli che stiamo arrivando. 309 00:19:47,562 --> 00:19:49,772 Dottor Carlson. Come sta? 310 00:19:49,773 --> 00:19:52,941 Leggera febbre. Ma altrimenti, sta bene. 311 00:19:52,942 --> 00:19:55,027 Perché non entri a salutare? 312 00:19:55,028 --> 00:19:57,071 Aggiornerò la madre adottiva. 313 00:19:57,072 --> 00:19:58,656 Va bene. 314 00:20:02,869 --> 00:20:04,329 EHI. 315 00:20:06,122 --> 00:20:07,915 Non ti voglio qui. 316 00:20:09,834 --> 00:20:12,295 Deve essere così duro per te Tracy. 317 00:20:13,713 --> 00:20:16,091 Voglio solo essere sicuro stai bene. 318 00:20:17,759 --> 00:20:19,302 Mi manca mio fratello. 319 00:20:20,178 --> 00:20:22,638 Cal sta facendo tutto può aiutare. 320 00:20:22,639 --> 00:20:25,474 Non voglio restare con la famiglia affidataria. 321 00:20:25,475 --> 00:20:27,309 Voglio stare a casa con Ben. 322 00:20:27,310 --> 00:20:29,020 Sì, lo so. 323 00:20:33,650 --> 00:20:35,526 Capisco quanto possa essere difficile 324 00:20:35,527 --> 00:20:38,113 separarsi dal popolo che ami. 325 00:20:39,114 --> 00:20:43,535 Mia madre mi ha portato via da mio padre anch'io quando ero solo un ragazzino. 326 00:20:44,160 --> 00:20:46,120 Non è la stessa cosa. 327 00:20:46,121 --> 00:20:47,246 Tracy... 328 00:20:47,247 --> 00:20:49,081 È tutta colpa tua! 329 00:20:49,082 --> 00:20:51,208 Andare via! 330 00:20:51,209 --> 00:20:52,836 Non ti voglio qui. 331 00:20:53,586 --> 00:20:55,170 Andare via! 332 00:20:58,133 --> 00:20:59,884 Va bene. Ehm... 333 00:21:14,733 --> 00:21:15,734 Sedona? 334 00:21:16,234 --> 00:21:17,610 Sorpresa. 335 00:21:18,111 --> 00:21:19,362 Cosa stai facendo qui? 336 00:21:20,196 --> 00:21:23,575 Mi dispiace, avrei dovuto... Avrei dovuto chiamarti prima. 337 00:21:25,076 --> 00:21:26,828 Va tutto bene? 338 00:21:29,205 --> 00:21:31,916 Penso che il mio matrimonio sia finito. 339 00:21:33,752 --> 00:21:35,085 Che cosa? 340 00:21:44,054 --> 00:21:47,139 Mi dispiace di essere intervenuto ti piace, ancora una volta. 341 00:21:47,140 --> 00:21:49,975 Sono sempre qui per te no non importa, Sedona. 342 00:21:49,976 --> 00:21:51,102 Hai capito? 343 00:21:52,103 --> 00:21:54,189 Grazie, significa molto. 344 00:21:55,482 --> 00:21:59,401 Semplicemente non capisco. voglio dire, tu e Chris sembravate così felici. 345 00:21:59,402 --> 00:22:00,945 Lo eravamo. 346 00:22:01,529 --> 00:22:03,490 Cosa è cambiato? 347 00:22:04,324 --> 00:22:09,996 Immagino che ci siamo appena conclusi con il lavoro, i bambini e... 348 00:22:10,914 --> 00:22:13,625 dimenticato di concentrarmi sul nostro rapporto. 349 00:22:14,584 --> 00:22:15,877 Sai com'è. 350 00:22:16,002 --> 00:22:18,629 Un giorno qualcuno si sveglia e pensa che l'erba sembri più verde 351 00:22:18,630 --> 00:22:20,631 dall'altra parte della strada. 352 00:22:20,632 --> 00:22:23,759 Aspetta... ti ha tradito? 353 00:22:24,969 --> 00:22:26,970 Va bene, ce ne sono molti di cose che posso perdonare, 354 00:22:26,971 --> 00:22:28,390 ma è giusto così non uno di loro. 355 00:22:29,099 --> 00:22:31,600 Le cose non sono sempre tutto bianco e nero. 356 00:22:31,601 --> 00:22:33,895 Lo sai, nessuno è perfetto. 357 00:22:34,896 --> 00:22:36,980 Ciò che conta è che tu lo ammetta 358 00:22:36,981 --> 00:22:38,983 agli errori quando li fai. 359 00:22:39,776 --> 00:22:43,154 Hai ragione. Mi dispiace. 360 00:22:45,990 --> 00:22:48,367 Ehm, e in realtà lo sono davvero stanco. 361 00:22:48,368 --> 00:22:52,371 Ti dispiace se vado a sdraiarmi per? un po'? Non ho ancora fatto il check-in. 362 00:22:52,372 --> 00:22:55,542 - Sì, certo, vai avanti. - Grazie. 363 00:23:06,803 --> 00:23:11,098 Franco! Edna! Ehi, sono felice che siate venuti. 364 00:23:11,099 --> 00:23:12,307 Ecco qui! 365 00:23:12,308 --> 00:23:14,226 Aw, non dovevi farlo per farlo. 366 00:23:14,227 --> 00:23:16,395 Non ti aspettavi che venissi a mani vuote, vero? 367 00:23:16,396 --> 00:23:17,814 Oh, wela'lin. 368 00:23:17,939 --> 00:23:19,607 Piacere mio. 369 00:23:22,694 --> 00:23:25,279 Msit No'kmaq. Tutti i miei parenti. 370 00:23:25,280 --> 00:23:26,572 Wela'lin. 371 00:23:26,573 --> 00:23:28,533 Ti ricordi di Frank ed Edna dalla Traversata? 372 00:23:35,040 --> 00:23:37,833 Dice che è felice che tu e Sully 373 00:23:37,834 --> 00:23:39,501 stavano aiutando a prendersi cura del terreno. 374 00:23:39,502 --> 00:23:41,004 Mm. 375 00:23:41,588 --> 00:23:44,381 Tutti questi ragazzi sono di qui? 376 00:23:44,382 --> 00:23:46,258 Alcuni. Alcuni vengono dalla città, 377 00:23:46,259 --> 00:23:48,969 e sono qui solo per connettersi con il loro patrimonio, 378 00:23:48,970 --> 00:23:52,765 imparare la lingua, ed essere sulla terra. 379 00:23:52,766 --> 00:23:54,058 Va bene. 380 00:23:54,059 --> 00:23:56,894 Sfortunatamente, non abbiamo abbastanza spazio 381 00:23:56,895 --> 00:23:59,104 per ospitare quanti più bambini come vorremmo. 382 00:24:00,565 --> 00:24:04,234 Oh, stanno iniziando il cerchio. Weje'wet. 383 00:24:16,664 --> 00:24:18,917 Msit No'kmaq. 384 00:24:24,297 --> 00:24:25,756 Msit No'kmaq. - Marchese. 385 00:24:25,757 --> 00:24:28,008 Ho un paio di sedie per te qui. 386 00:24:28,009 --> 00:24:29,177 Grazie. 387 00:24:35,058 --> 00:24:37,184 Oggi è un giorno molto speciale. 388 00:24:37,185 --> 00:24:40,105 Abbiamo due amici speciali unendosi a noi. 389 00:24:56,997 --> 00:24:58,456 Cal. 390 00:25:00,083 --> 00:25:01,291 Cosa sta succedendo? 391 00:25:01,292 --> 00:25:02,793 Voglio parlare con te. 392 00:25:02,794 --> 00:25:06,006 - Sì, ascolta... - Ascoltami e basta. 393 00:25:08,758 --> 00:25:10,677 Maggie mi ha detto cosa è successo. 394 00:25:11,177 --> 00:25:13,221 - L'ha fatto? - Sì. 395 00:25:14,514 --> 00:25:18,685 E... mi sento malissimo. 396 00:25:21,896 --> 00:25:24,023 Non capisco. 397 00:25:24,024 --> 00:25:26,609 Ti devo delle scuse. 398 00:25:26,735 --> 00:25:30,363 Non avrei dovuto giudicarti male, È solo che, immagino... 399 00:25:32,407 --> 00:25:37,536 Ero arrabbiato. Perché ho pensato non ti è mai importato di Maggie. 400 00:25:37,537 --> 00:25:42,500 Non sapevo cosa fossi andato attraverso e mi dispiace. 401 00:25:45,003 --> 00:25:48,048 Tu, tu non mi devi niente mi scuso, Cal. 402 00:25:50,216 --> 00:25:53,552 Sydney sta lanciando una cena di raccolta fondi 403 00:25:53,553 --> 00:25:55,013 al Lodge stasera. 404 00:25:56,264 --> 00:25:59,225 Mi piacerebbe davvero se venissi con noi. 405 00:26:00,352 --> 00:26:01,685 Non è davvero necessario. 406 00:26:01,686 --> 00:26:03,854 Non accetterò no per una risposta. 407 00:26:03,855 --> 00:26:07,108 Quindi... è il minimo che posso fare. 408 00:26:10,236 --> 00:26:12,238 Se insisti. 409 00:26:12,989 --> 00:26:14,240 Io faccio. 410 00:26:34,469 --> 00:26:35,844 La giacca è un po' troppo? 411 00:26:35,845 --> 00:26:37,596 Stai benissimo. 412 00:26:37,597 --> 00:26:39,224 Grazie. 413 00:26:39,891 --> 00:26:42,101 Come va la cucina? 414 00:26:42,102 --> 00:26:44,603 Bene. Uhm, sono un po' nervoso. 415 00:26:44,604 --> 00:26:46,314 Perché? 416 00:26:47,148 --> 00:26:49,400 Voglio che questa notte sia successo. 417 00:26:49,401 --> 00:26:51,694 Bene, se ha un sapore la metà buono come ha un odore, 418 00:26:51,695 --> 00:26:54,405 Sono sicuro che tutti sarà entusiasta. 419 00:26:54,406 --> 00:26:56,407 Non hai nulla di cui preoccuparti. 420 00:26:58,118 --> 00:26:59,868 E' per le capesante? 421 00:26:59,869 --> 00:27:03,164 Lo è, ma non giudicarlo. 422 00:27:04,249 --> 00:27:06,710 Non ho ancora finito di impiattare. 423 00:27:07,293 --> 00:27:09,295 Puoi... mostrami come farlo? 424 00:27:10,505 --> 00:27:12,173 Sì, certo, vieni qui. 425 00:27:14,551 --> 00:27:17,929 - Va bene. - Proprio lì intorno. 426 00:27:18,972 --> 00:27:20,514 OH. - OH! 427 00:27:20,515 --> 00:27:21,641 E' un po' troppo. 428 00:27:21,766 --> 00:27:24,853 Sì. 429 00:27:25,812 --> 00:27:28,106 Più così. 430 00:27:31,276 --> 00:27:33,153 Avvicinati. 431 00:27:35,155 --> 00:27:36,323 Là. 432 00:27:36,906 --> 00:27:40,827 Devi essere delicato e preciso. 433 00:27:45,874 --> 00:27:47,292 Bel lavoro. 434 00:27:52,088 --> 00:27:56,925 Uh... sarà meglio che vada ad aggiornare quell'ordine di noleggio. 435 00:27:56,926 --> 00:27:58,887 Ho invitato qualche altra persona. 436 00:27:59,596 --> 00:28:02,140 - Va bene. - Sì. 437 00:28:18,406 --> 00:28:23,327 EHI. 438 00:28:23,328 --> 00:28:27,164 Ehi, volevo fare il check-in. Novità dall'avvocato? 439 00:28:27,165 --> 00:28:28,499 Sto ancora aspettando. 440 00:28:28,500 --> 00:28:31,044 Ehi, volevo farti sapere Sedona è qui. 441 00:28:31,169 --> 00:28:33,545 - E' tuo padre? - No, sono Sedona. 442 00:28:33,546 --> 00:28:37,007 Suo marito l'ha tradita. Riesci a crederci? 443 00:28:37,008 --> 00:28:39,094 Non me lo aspettavo da lui. 444 00:28:39,678 --> 00:28:41,303 È terribile. 445 00:28:41,304 --> 00:28:42,846 Sì, lo so. 446 00:28:42,847 --> 00:28:45,517 Io, ehm... come va al lavoro? 447 00:28:46,518 --> 00:28:49,520 Tracy è in ospedale. Le è tornata la febbre. 448 00:28:49,521 --> 00:28:51,021 Beh, starà bene? 449 00:28:51,022 --> 00:28:52,731 Sì, è sotto controllo. 450 00:28:52,732 --> 00:28:54,858 La stanno semplicemente trattenendo lì per essere al sicuro. 451 00:28:54,859 --> 00:28:56,276 Questo potrebbe essere un male per Ben. 452 00:28:56,277 --> 00:29:00,198 Va bene, devo chiamarlo avvocato. Fateglielo sapere. 453 00:29:01,491 --> 00:29:03,284 Mi dispiace, Cal. 454 00:29:04,285 --> 00:29:05,578 Va bene, ciao. 455 00:29:17,424 --> 00:29:21,093 Va bene, quindi ne avremo bisogno di due composizioni floreali per tavolo, 456 00:29:21,094 --> 00:29:22,595 appena fuori centro. 457 00:29:37,277 --> 00:29:39,820 Qualcuno ti dice di pulire davvero carino, Shandon? 458 00:29:39,821 --> 00:29:41,781 Una o due volte. 459 00:29:45,535 --> 00:29:48,829 Wow, sembra così bello qui. 460 00:29:48,830 --> 00:29:52,207 Non posso dirti quanto questo significa per i Lyndsay. 461 00:29:52,208 --> 00:29:55,502 Sono felice di aiutarti. Dovrei andare controlla l'anatra. 462 00:29:55,503 --> 00:29:56,713 Va bene. 463 00:29:57,547 --> 00:30:00,758 Allora, dove dovrei sistemarmi? per l'asta silenziosa? 464 00:30:00,759 --> 00:30:03,594 Oh, stavo pensando a entrambi tavoli vicino alla finestra. 465 00:30:03,595 --> 00:30:06,055 Perfetto, lo prendo e basta la mia roba dalla macchina. 466 00:30:06,056 --> 00:30:07,348 Va bene. 467 00:30:08,933 --> 00:30:10,476 Bottaio? 468 00:30:10,477 --> 00:30:12,270 CIAO. 469 00:30:12,729 --> 00:30:13,812 Sei qui presto. 470 00:30:13,813 --> 00:30:16,441 Beh, ho pensato che ti avrebbe fatto comodo qualche mano in più. 471 00:30:17,609 --> 00:30:19,735 Uhm, sì, forse potresti aiutami 472 00:30:19,736 --> 00:30:22,071 prendi i tavoli extra e le sedie sul retro? 473 00:30:22,072 --> 00:30:24,198 - Consideralo fatto. - Va bene. Grazie. 474 00:30:24,199 --> 00:30:25,492 Signori? Andiamo. 475 00:30:44,219 --> 00:30:46,220 - EHI. - EHI! 476 00:30:46,221 --> 00:30:49,933 Ho sentito cosa è successo. Mi dispiace tanto, Sedona. 477 00:30:50,475 --> 00:30:55,062 Sì. Beh, Cal mi ha detto che l'hai fatto c'è anche molto da fare, quindi. 478 00:30:55,063 --> 00:30:57,732 Sai. Ciò che non ci uccide ci rende più forti, vero? 479 00:31:01,069 --> 00:31:02,695 Hai capito? 480 00:31:02,696 --> 00:31:05,740 se vuoi sistemare le cose con Chris? 481 00:31:06,741 --> 00:31:12,121 Io... Si, lo faccio. Ma lo è davvero, Cal, sono preoccupato. 482 00:31:12,122 --> 00:31:13,832 Perché? 483 00:31:15,417 --> 00:31:16,709 Penso solo che stia prendendo 484 00:31:16,710 --> 00:31:19,128 questa situazione di Ben e Tracy davvero difficile. 485 00:31:19,129 --> 00:31:23,425 E penso che lo stia colpendo un po' troppo vicino a casa. 486 00:31:24,884 --> 00:31:29,763 Sì. Cal non parla mai veramente sulla sua infanzia. 487 00:31:29,764 --> 00:31:33,601 Sì, lo so. Penso che lo sia anche io difficile per lui. 488 00:31:34,894 --> 00:31:39,607 Si incolpa di non esserlo lì per noi quando avevamo bisogno di lui. 489 00:31:41,693 --> 00:31:43,778 EHI. 490 00:31:43,903 --> 00:31:46,364 Oh bene, sei tornato. 491 00:31:47,157 --> 00:31:48,783 Sì, lo eravamo sto solo recuperando terreno. 492 00:31:49,284 --> 00:31:51,785 Uh, ho parlato con Edna. 493 00:31:51,786 --> 00:31:54,830 La tua cabina non sarà pronta fino a dopo la raccolta fondi. 494 00:31:54,831 --> 00:31:56,540 Ma puoi prepararti qui. 495 00:31:56,541 --> 00:32:00,210 Io... ho invitato Sedona a unirsi a noi stasera. 496 00:32:00,211 --> 00:32:02,504 Sì, è una buona idea. Vai tu per primo. 497 00:32:02,505 --> 00:32:06,800 - Sei sicuro? - Sì, mi servirebbe un minuto. 498 00:32:06,801 --> 00:32:08,303 Grazie. 499 00:32:15,101 --> 00:32:17,811 Hai avuto una trattenuta? dell'avvocato di Ben? 500 00:32:17,812 --> 00:32:19,564 L'ho fatto, sì. 501 00:32:20,315 --> 00:32:22,524 Si scopre la ricaduta di Tracy 502 00:32:22,525 --> 00:32:25,570 ha dato loro esattamente quello che volevano necessario sporgere denuncia. 503 00:32:26,321 --> 00:32:28,073 Mi dispiace, Cal. 504 00:32:29,199 --> 00:32:30,659 Sì. 505 00:32:31,660 --> 00:32:32,786 Anche io. 506 00:32:35,538 --> 00:32:37,916 Uh, vado a prepararmi. 507 00:32:52,180 --> 00:32:54,390 - Va bene. - Va bene. 508 00:32:54,391 --> 00:32:55,433 I ragazzi sono piuttosto bravi 509 00:32:55,558 --> 00:32:57,101 imballare tutto nel capannone. 510 00:32:57,102 --> 00:32:58,602 Oh, è stato veloce. 511 00:32:58,603 --> 00:33:00,689 Sì, beh, lavoriamo bene come una squadra. 512 00:33:01,815 --> 00:33:04,525 Quel vestito ti sta davvero bene, a proposito. 513 00:33:04,526 --> 00:33:08,028 Grazie. È stato un regalo di un mio amico designer. 514 00:33:08,029 --> 00:33:09,698 È bellissimo. 515 00:33:11,116 --> 00:33:13,575 CIAO! Non abbiamo medicine, sono Amir. 516 00:33:13,576 --> 00:33:15,202 Sto aiutando Rob mentre è via. 517 00:33:15,203 --> 00:33:16,537 Bottaio. 518 00:33:16,538 --> 00:33:19,123 Cooper è il capo dei vigili del fuoco a Timberlake. 519 00:33:19,124 --> 00:33:20,416 -Ah. - Piacere di conoscerti. 520 00:33:20,417 --> 00:33:21,709 Piacere di conoscerti. 521 00:33:21,710 --> 00:33:23,962 Amir e Rob lavoravano insieme ai tempi. 522 00:33:24,087 --> 00:33:27,923 Beh, sarà meglio che torni indietro e controlla i ragazzi. Allora, ci vediamo. 523 00:33:27,924 --> 00:33:29,634 Va bene. 524 00:33:30,218 --> 00:33:32,679 - Sembra carino. - Sì. 525 00:33:33,221 --> 00:33:35,222 Sta succedendo qualcosa in mezzo voi due? 526 00:33:35,223 --> 00:33:39,268 No, no. Siamo solo amici. Perché? 527 00:33:39,269 --> 00:33:43,398 Solo curioso. Sembrava era preso da te. 528 00:33:44,232 --> 00:33:47,109 Se non lo sapessi, Penserei che tu fossi geloso. 529 00:33:47,110 --> 00:33:49,362 Non lo desideri? 530 00:34:06,171 --> 00:34:10,341 Sai, è stato bello esserlo in grado di togliere alcune cose 531 00:34:10,342 --> 00:34:12,052 il mio petto al cerchio oggi. 532 00:34:17,223 --> 00:34:18,724 Siete stanchi? 533 00:34:18,725 --> 00:34:19,475 Un po. 534 00:34:19,476 --> 00:34:21,769 Sei ancora pronto quella raccolta fondi? 535 00:34:21,770 --> 00:34:22,687 Sì. 536 00:34:23,229 --> 00:34:27,525 Sei sicuro? Perché non lo facciamo devi andare se non vuoi. 537 00:34:28,902 --> 00:34:32,822 Non vedevi l'ora a questo tutto il giorno. Starò bene. 538 00:34:33,448 --> 00:34:35,783 Promettimi solo una cosa, lo farai? 539 00:34:35,784 --> 00:34:37,201 Che cos'è? 540 00:34:37,202 --> 00:34:39,453 Non mi lascerai seduto da solo 541 00:34:39,454 --> 00:34:41,372 mentre chatti con qualcuno tutta la notte. 542 00:34:41,373 --> 00:34:43,290 Non lo faccio mai! 543 00:34:43,291 --> 00:34:44,793 Hmm. 544 00:34:46,211 --> 00:34:48,797 Ok, lo prometto. 545 00:34:50,048 --> 00:34:51,633 Prenderò i nostri cappotti. 546 00:35:11,194 --> 00:35:12,570 EHI. 547 00:35:14,489 --> 00:35:16,073 Stai pensando a Ben? 548 00:35:16,074 --> 00:35:17,659 Sì. 549 00:35:19,619 --> 00:35:21,620 Proprio non capisco 550 00:35:21,621 --> 00:35:25,750 perché non me ne ha parlato le sue precedenti accuse, sai? 551 00:35:28,169 --> 00:35:29,963 Forse era spaventato. 552 00:35:31,214 --> 00:35:33,591 Non volevo deluderti. 553 00:35:34,884 --> 00:35:36,010 Forse. 554 00:35:39,389 --> 00:35:40,640 Ehm... 555 00:35:41,182 --> 00:35:42,850 Speravo potessimo parlare. 556 00:35:42,851 --> 00:35:45,769 Finché non lo sarà più cattive notizie. 557 00:35:45,770 --> 00:35:48,397 Solo che non sono sicuro di poterlo fare gestiscilo adesso. 558 00:35:50,734 --> 00:35:54,029 EHI. Sei pronto per partire? 559 00:35:54,946 --> 00:35:57,364 Penso che mi servirà un po' più tempo. 560 00:35:57,365 --> 00:36:00,535 Ma perché non voi due? andare avanti? 561 00:36:01,369 --> 00:36:03,412 Sei sicuro? Non mi dispiace aspettare per te. 562 00:36:03,413 --> 00:36:05,540 Sì, no. Andare avanti. Starò bene. 563 00:36:06,791 --> 00:36:09,418 Va bene. Ti terremo un posto. 564 00:36:09,419 --> 00:36:10,879 Va bene. 565 00:36:22,015 --> 00:36:23,892 per comi. 566 00:36:26,019 --> 00:36:27,144 Cal! 567 00:36:27,145 --> 00:36:30,564 - EHI! - Sono felice che tu abbia deciso di venire. 568 00:36:30,565 --> 00:36:31,982 Questa è mia sorella Sedona. 569 00:36:31,983 --> 00:36:34,152 Non credo che voi due vi siate incontrati l'ultima volta che è stata qui. 570 00:36:34,277 --> 00:36:36,987 Non credo che l'abbiamo fatto! Potrei essere stato a New York. 571 00:36:36,988 --> 00:36:39,239 Uh, non avevo capito che lo fossi in città. 572 00:36:39,240 --> 00:36:42,826 Uh, era un ultimo minuto decisione. 573 00:36:42,827 --> 00:36:45,329 Beh, è ​​bello finalmente incontrarti. 574 00:36:45,330 --> 00:36:47,082 Maggie non verrà? 575 00:36:47,207 --> 00:36:49,375 Uh, sì, sta appena iniziando pronto. Sarà qui presto. 576 00:36:49,376 --> 00:36:52,086 Va bene. La cena non c'è servito per un po'. 577 00:36:52,087 --> 00:36:53,880 Iniziamo con le bevande e antipasti 578 00:36:54,005 --> 00:36:55,881 così le persone hanno tempo per posizionarsi le loro offerte 579 00:36:55,882 --> 00:36:56,840 nell'asta silenziosa. 580 00:36:56,841 --> 00:36:59,134 Oh, adoro le aste silenziose. 581 00:36:59,135 --> 00:37:01,346 Torno subito. 582 00:37:02,514 --> 00:37:04,598 Spero che vada bene, l'ho portato Sedona. 583 00:37:04,599 --> 00:37:05,933 Sta attraversando un momento difficile, 584 00:37:05,934 --> 00:37:07,393 Non volevo lasciarla a casa da solo. 585 00:37:07,394 --> 00:37:10,771 Ovviamente. No, non è un problema affatto. Abbiamo cibo in abbondanza. 586 00:37:10,772 --> 00:37:13,357 Chiederò semplicemente ai server di aggiungere un'altra tavola. 587 00:37:13,358 --> 00:37:14,525 Un altro posto. 588 00:37:14,526 --> 00:37:17,946 Ah, forse dovrei dirtelo Allora ho invitato anche Liam. 589 00:37:18,571 --> 00:37:20,072 Liam? Veramente? 590 00:37:20,073 --> 00:37:22,116 Sì, ho pensato sarebbe un bel gesto 591 00:37:22,117 --> 00:37:24,119 considerando tutto ne ha passate. 592 00:37:24,911 --> 00:37:26,537 Allora, Maggie te l'ha detto a riguardo? 593 00:37:26,538 --> 00:37:28,205 Sì. 594 00:37:28,206 --> 00:37:31,959 Ed è tutto te l'ha detto? 595 00:37:31,960 --> 00:37:34,796 C'è qualcos'altro? Dovrei saperlo? 596 00:37:36,715 --> 00:37:39,091 Uh... sai una cosa, 597 00:37:39,092 --> 00:37:42,429 Probabilmente dovrei andare ad aiutare Amir con gli antipasti. 598 00:38:06,828 --> 00:38:10,914 ♪ Ti penso ancora ♪ 599 00:38:10,915 --> 00:38:13,751 Maggie, quello che abbiamo avuto insieme era reale. 600 00:38:13,752 --> 00:38:16,421 Non puoi semplicemente fingere non è successo. 601 00:38:21,551 --> 00:38:26,014 ♪ Ogni pensiero è un crepacuore ♪ 602 00:38:28,683 --> 00:38:32,812 ♪ Le tue onde colpiscono come un terremoto ♪ 603 00:38:34,064 --> 00:38:40,402 ♪ Continui a tornare qui ma mi hai lasciato molto tempo fa ♪ 604 00:38:40,403 --> 00:38:43,198 Oh mio Dio, è stupendo! 605 00:38:45,742 --> 00:38:47,660 Edna! 606 00:38:47,661 --> 00:38:49,454 Oh, ehi! 607 00:38:53,958 --> 00:38:55,417 Grazie per essere qui 608 00:38:55,418 --> 00:38:57,878 Oh, non me lo sarei perso per il mondo. 609 00:38:57,879 --> 00:38:59,797 Edna non mi ha ancora perdonato 610 00:38:59,798 --> 00:39:01,965 per averla fatta mancare la grande inaugurazione. 611 00:39:01,966 --> 00:39:05,303 Beh, ti aspetta una cosa speciale trattare stasera. Seguimi. 612 00:39:06,388 --> 00:39:08,515 Va bene, proprio qui. 613 00:39:09,724 --> 00:39:11,893 Grazie. CIAO! 614 00:39:14,229 --> 00:39:16,980 Farò venire un server e prendi i tuoi ordini di bevande. 615 00:39:16,981 --> 00:39:18,400 Grazie. 616 00:39:19,985 --> 00:39:22,986 Carol! Non sapevo che lo fossi arrivando stasera. 617 00:39:22,987 --> 00:39:24,363 Beh, è ​​passato molto tempo. 618 00:39:24,364 --> 00:39:25,906 Che coincidenza. 619 00:39:25,907 --> 00:39:28,742 Non vedo l'ora di sentire tutto sei stato fino a. 620 00:39:28,743 --> 00:39:30,411 Non è vero, Frank? 621 00:39:30,412 --> 00:39:32,080 Mhmm. 622 00:39:36,668 --> 00:39:37,919 Stai bene? 623 00:39:38,545 --> 00:39:40,296 Perché Maggie ci mette così tanto tempo? 624 00:39:40,964 --> 00:39:42,673 Sono sicuro che sarà qui qualsiasi minuto. 625 00:39:42,674 --> 00:39:44,342 Sì. 626 00:39:58,356 --> 00:40:00,983 Quindi per il nostro primo piatto abbiamo di provenienza locale 627 00:40:00,984 --> 00:40:03,610 capesante affumicate al legno di melo, con salamoia... 628 00:40:09,951 --> 00:40:12,037 Perfetto. Tabella tre. 629 00:40:15,999 --> 00:40:17,499 Sembra tutto delizioso. 630 00:40:17,500 --> 00:40:20,002 Come va? Tutti divertendosi? 631 00:40:20,003 --> 00:40:22,254 Sì, è una casa piena. 632 00:40:22,255 --> 00:40:24,256 E sembra l'asta silenziosa andrà bene anche io. 633 00:40:24,257 --> 00:40:25,966 Hai bisogno di una mano? con qualcosa? 634 00:40:25,967 --> 00:40:27,843 In realtà, se hai un minuto, 635 00:40:27,844 --> 00:40:29,387 puoi seguirmi? in cucina? 636 00:40:30,472 --> 00:40:32,140 Va bene? 637 00:40:37,979 --> 00:40:39,563 Cosa sta succedendo? 638 00:40:39,564 --> 00:40:42,484 Ti meriti una pausa. Posso prenderlo da qui. 639 00:40:46,196 --> 00:40:48,864 Dovrei essere là fuori ad aiutare tu con gli ospiti. 640 00:40:48,865 --> 00:40:50,241 Mangiare. 641 00:40:51,034 --> 00:40:52,535 Ho capito. 642 00:40:53,244 --> 00:40:55,330 Non so cosa dire 643 00:40:56,206 --> 00:40:57,915 Non riesco a ricordare l'ultima volta 644 00:40:57,916 --> 00:41:00,168 qualcuno ha fatto qualcosa questo è bello per me. 645 00:41:00,877 --> 00:41:02,337 Godere. 646 00:41:17,227 --> 00:41:18,769 Ehi, Rob. Ehi, sorella. 647 00:41:18,770 --> 00:41:21,188 Volevo farti sapere questo Ho seguito il tuo consiglio. 648 00:41:21,189 --> 00:41:23,566 Lascio che Finn accetti la borsa di studio. 649 00:41:24,985 --> 00:41:28,112 Veramente? Deve essere al settimo cielo. 650 00:41:28,113 --> 00:41:30,907 Questo sarà un un'occasione incredibile per lui. 651 00:41:31,449 --> 00:41:34,201 Ascolta, so come ti senti su Amir, 652 00:41:34,202 --> 00:41:37,205 ma mi aiuterebbe molto se restasse. 653 00:41:38,373 --> 00:41:40,290 Penso che sia una grande idea. 654 00:41:40,291 --> 00:41:43,086 Non mi aspettavo che tu provassi in questo modo. 655 00:41:44,462 --> 00:41:47,840 Beh, a quanto pare quello di Amir un ragazzo davvero simpatico. 656 00:41:47,841 --> 00:41:49,800 E formiamo una grande squadra. 657 00:41:49,801 --> 00:41:52,261 Pensavo che non ti piacesse? 658 00:41:52,262 --> 00:41:54,638 Sì, cosa posso dire, è cresciuto con me. 659 00:41:56,016 --> 00:41:58,393 Sei appena uscito da a relazione, Sydney. 660 00:41:59,310 --> 00:42:00,520 Lo so. 661 00:42:00,645 --> 00:42:03,314 Credimi, non vuoi per andare lì. 662 00:42:03,898 --> 00:42:06,234 Aspetta, cosa intendi? 663 00:42:07,485 --> 00:42:09,528 Io, non voglio parlare male il ragazzo. 664 00:42:09,529 --> 00:42:12,614 Diciamo solo che ne ha un po' la reputazione di essere un giocatore. 665 00:42:12,615 --> 00:42:15,660 Ehi, Syd, guarda, devo andare. Ti chiamo più tardi. 666 00:42:26,921 --> 00:42:28,423 Ehi, Rosso. 667 00:42:33,303 --> 00:42:35,137 Cosa stai facendo qui? 668 00:42:35,138 --> 00:42:39,768 Uh, immagino che Cal non l'abbia detto mi hai invitato? 669 00:42:40,477 --> 00:42:42,269 No. 670 00:42:42,270 --> 00:42:45,607 È passato nella mia cabina prima chiedere scusa. 671 00:42:47,108 --> 00:42:48,151 Per quello? 672 00:42:48,818 --> 00:42:52,613 Si sentiva in colpa dopo averlo scoperto cosa mi è successo, che, 673 00:42:52,614 --> 00:42:55,367 Non avevo capito che l'avresti fatto diglielo. 674 00:42:56,076 --> 00:42:58,370 Sì, ho pensato dovrebbe saperlo. 675 00:42:59,079 --> 00:43:00,287 Perché? 676 00:43:00,288 --> 00:43:03,875 Cal e io non abbiamo segreti l'uno dall'altro. 677 00:43:05,001 --> 00:43:07,837 Allora glielo hai detto del nostro bacio? 678 00:43:08,588 --> 00:43:09,881 Che bacio? 679 00:43:13,301 --> 00:43:15,720 Cal, posso spiegarti. 680 00:43:19,182 --> 00:43:20,725 Ho sentito abbastanza. 681 00:43:35,990 --> 00:43:38,576 difuze